王美富 Wang Meifu (1958 - )

   
   
   
   
   

湖边

Am See
   
   
我置身湖边 Ich stehe am See
就像面对一个自己提出的大问题 Wie vor einer von mir selbst gestellten großen Frage
这样大的湖 Am so großen See
这样大的问题 Eine so große Frage
我不能踩着波浪走过去 Ich kann nicht über die Wellen zurückgehen
我的回答不是绕开 Meine Antwort weicht nicht aus
是掬一小口 Sie ist in meiner hohlen Hand ein kleiner Schluck
喝下 Den ich trinke
然后带着小问题，回家 Danach kehre ich nach Hause zurück mit einer kleinen Frage
自己思考 Denke selbst darüber nach
不和谁商量 Wüsste nicht, mit wem ich sie besprechen könnte